Almanca

Sehr geehrter Herr Lukasz, ich hoffe es geht Ihnen soweit gut. Derzeit bin ich wieder in Deutschland und hätte kurz eine Frage. Vom 05.06.-09.06.2025 wird mein Bruder, Dr. Murat Keskin, mit seiner Familie, meine Tochter Nesrin, in Warschau besuchen. Leider kann und werde ich nicht vor Ort sein können und möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten. IDa Sie in diesem Gebäude einige leere Apartments haben, frage ich Sie, ob wir uns von den leerstehenden Wohnungen 3 Stühle für 4 Tage ausleihen dürfen, die wir dann selbstverständlich zurückgeben werden :) Es würde uns sehr freuen, wenn Sie meine Tochter dies bzgl. entgegenkommen, um keine neuen Stühle kaufen zu müssen. Auf eine schnelle Rückmeldung würde ich mich sehr freuen, da wir sonst anderweitig nach Lösungen suchen müssen. Ich bedanke mich jetzt schon für Ihre Unterstützung und grüße Sie herzlichst aus Neuss. Mit freundlichen Grüßen Hatice Keskin

İngilizce

Dear Mr. Lukasz, I hope you are doing well so far. At the moment I am back in Germany and have a question. From 05.06.-09.06.2025 my brother, Dr. Murat Keskin, with his family, my daughter Nesrin, visit in Warsaw. Unfortunately, I cannot and will not be on site and I would like to ask for your support. Ida have some empty apartments in this building, I ask you whether we can borrow 3 chairs for 4 days from the empty apartments, which we will of course return :) We would be very happy if you come to my daughter about this in order not to buy new chairs. I would look forward to quick feedback, otherwise we would have to search for solutions elsewhere. I would like to thank you for your support and greet you warmly from Neuss. Best regards Hatice Keskin

Cumleceviri.gen.tr | Almanca-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)